Les intervenants

• Marion Hänsel
• Susanna Rossberg – Monteuse
• Michèle Hubinon –  Monteuse
• Alain Berenboom – Écrivain, avocat
• Didier Frateur – Chef opérateur
• Henri Morelle – Ingénieur du son
• Bruno Tarrière – Mixeur
• Éric Van Beuren – producteur
• Mohamed Ibrahim Loubak – assistant à Djibouti
• Issaka Sawadogo – Acteur
• SaÏd Abdallah Mohamed- Acteur
• Ahmed Ibrahim Mohamed – Acteur
• Les élèves de l’école « Le Verseau » – public attentif
• Christophe Istace et Véronique Dahout – fondateurs de Loupiote

L’équipe

• Scénario et réalisation : Caroline D’hondt
• Chefs opérateurs : Fiona Braillon, Pierre Choqueux
• Ingénieurs du son : Paul Heymans, Yann-Elie Gorans
• Monteur image : Géraud Vandendriessche
• Monteur son : Olivier Mortier
• Mixeur : Paul Heymans
• Etalonneur : Jorge Piquer

Producteurs : La Cinémathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Alain Goossens) et ADV Productions (Monique Marnette)

Co-producteurs : RTBF –Unité documentaire, Proximus.

Avec l’aide du Centre du Cinéma de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique – investisseur db&vo bvba de Ciné Plus